-
1 причинённый ущерб
Law: damage done -
2 причинённый ущерб
-
3 причинённый ущерб
-
4 требование о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб
Law: claim by way of contribution (предъявляется лицом, возместившим ущерб в полном объеме, лицу, также ответственному за причинение ущерба)Универсальный русско-английский словарь > требование о возмещении доли ответственности за совместно причинённый ущерб
-
5 возместить причинённый ущерб
1) General subject: redress the damage done2) Diplomatic term: remedy wrongsУниверсальный русско-английский словарь > возместить причинённый ущерб
-
6 возмещать причинённый ущерб
1) Engineering: amend2) Business: make amendsУниверсальный русско-английский словарь > возмещать причинённый ущерб
-
7 выставить требование о компенсации за (причинённый) ущерб
General subject: put in a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > выставить требование о компенсации за (причинённый) ущерб
-
8 заплатить за причинённый ущерб
Automobile industry: meet billУниверсальный русско-английский словарь > заплатить за причинённый ущерб
-
9 иск за причинённый ущерб
Economy: claim for damage, claim for lossesУниверсальный русско-английский словарь > иск за причинённый ущерб
-
10 компенсация за причинённый ущерб
Ecology: compensation for damagesУниверсальный русско-английский словарь > компенсация за причинённый ущерб
-
11 лицо, выплачивающее компенсацию за причинённый ущерб
Law: indemnitorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, выплачивающее компенсацию за причинённый ущерб
-
12 лицо, ответственное за причинённый ущерб
Business: person responsible for damageУниверсальный русско-английский словарь > лицо, ответственное за причинённый ущерб
-
13 лицо, получающее компенсацию за причинённый ущерб
Patents: indemniteeУниверсальный русско-английский словарь > лицо, получающее компенсацию за причинённый ущерб
-
14 ответственность за причинённый ущерб
Engineering: damage waiverУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за причинённый ущерб
-
15 покрывать причинённый ущерб
Business: make amendsУниверсальный русско-английский словарь > покрывать причинённый ущерб
-
16 предъявлять иск за причинённый ущерб
Business: make a claim for damages againstУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять иск за причинённый ущерб
-
17 сохраняя за собой право на подачу иска за причинённый ущерб и вред
Универсальный русско-английский словарь > сохраняя за собой право на подачу иска за причинённый ущерб и вред
-
18 устранить причинённый ущерб
General subject: make good a damageУниверсальный русско-английский словарь > устранить причинённый ущерб
-
19 фактически причинённый ущерб
Law: actual injuryУниверсальный русско-английский словарь > фактически причинённый ущерб
-
20 фактически причинённый ущерб
Юридический русско-английский словарь > фактически причинённый ущерб
См. также в других словарях:
Ущерб — См. также: Ущерб (фильм) Ущерб в гражданском праве невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. Выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был… … Википедия
Ущерб моральный — Ст. 151 Гражданский кодекс Российской Федерации под моральным вредом понимает физические и нравственные страдания, которые могут быть причинены гражданину нарушением его прав. Моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных… … Википедия
Ущерб моральный — в праве вред неимущественного характера, причинённый противоправными действиями. Выражается в умалении достоинства личности, причинении нравственных и физических страданий, в подрыве репутации и т.п. По сов. законодательству У. м.… … Большая советская энциклопедия
Материальный ущерб — МАТЕРИÁЛЬНЫЙ УЩÉРБ, ущерб, причинённый нем. фаш. захватчиками Сов. Союзу во время войны. Составлял ок. 30% его национального богатства, а в р нах, подвергшихся оккупации, ок. 2/3. Слагался из потерь, вызванных разрушением, уничтожением и… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Моральный ущерб — Ст. 151 Гражданский кодекс Российской Федерации под моральным вредом понимает физические и нравственные страдания, которые могут быть причинены гражданину нарушением его прав. Моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных… … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
МАТЕРИАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — рабочих и служащих, членов кооперативных организаций – ответственность работников за имущественный ущерб, причинённый ими по их вине предприятию, учреждению или организации при выполнении трудовых обязательств. М. о. заключается в возложении на… … Советский юридический словарь
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия
Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия